Reconozco mis talentos. I recognize my talents
Vivir de acuerdo con las expectativas de los demás acerca de mi persona
me hace sentir incómoda. Es precisamente en esos momentos cuando necesito
recordarme a mí misma que soy única. No hay nadie más exactamente igual a mí. Por
lo tanto, los talentos que poseo son también únicos.
Living
according to the expectations of others about me makes me feel uncomfortable.
It is right in those moments when I need to remind myself that I am unique. No
one else is exactly like me. Therefore, the talents I have are also unique.
Trato de no compararme con los demás y hago una revisión de las
características especiales de mi personalidad, mis habilidades y mis talentos.
I try not
to compare myself with others and I make a review of the special
characteristics of my personality, my skills and talents.
Soy consciente de que mi repertorio de habilidades se extiende desde mi
vida en el hogar, mi vida laboral, mi vida emocional y espiritual, hasta a
las actividades que llevo a cabo en mi tiempo libre. Reconozco
mis capacidades y las uso todos los días.
I am
aware that my skills repertoire extends from my home life, my work life, my
emotional and spiritual life, up to activities I do in my spare time. I recognize
my abilities and I use them every day.
En el hogar y en la vida familiar, estoy segura de que puedo obtener lo
mejor de mis hijos. Después de dos décadas de matrimonio todavía intercambiamos
miradas cómplices con mi marido y continuamos realizando proyectos hacia
nuestra vida de viejos juntos. Hacer cosas en la casa también me ayuda a
identificar otros talentos que poseo.
At home
and family life, I am confident that I can bring out the best in my kids. After
two decades of marriage I still exchange conspiratorial looks with my husband
and we keep on building projects towards the elderly years together. Performing
tasks around the house also helps me identify other talents I have.
En el trabajo, estoy segura de que puedo cumplir cualquier función que
necesite ser llevada a cabo. Muchos de los trabajos que realizo muestran mi
talento a otros. Estoy orgullosa de mis esfuerzos.
At work,
I am confident that I can fulfill whatever duties need to be completed. Many of
the jobs I perform show my talents to others. I am proud of my efforts.
Mi
confianza es elevada pues reconozco las cosas en las que soy buena.
My confidence is high because I
recognize the things I am good at.
Te sugiero que elabores una lista con tus habilidades. Seguramente
tienes talentos en todas las áreas de tu vida, incluyendo tus relaciones
familiares, tu desempeño en el trabajo o la escuela y en la vida social.
Siéntete orgulloso/a de estas fortalezas y celebra la confianza en ti
mismo/a.
I suggest
you to work out a list of your skills. Surely you have talent in all areas of
your life, including your family relationship, your performance at work or
school and social life.
Be proud of
these strengths and celebrate your confidence.
Preguntas
para tu auto reflexión:
1. ¿Cómo
puedo ser plenamente consciente de mis talentos?
2. ¿Cuáles
son mis cinco mejores talentos o fortalezas?
3. ¿Cómo
me siento cuando otros notan o hacen comentarios sobre mis talentos?
Questions for your self-reflection:
1. How
can I be fully aware of my talents?
2. What
are my top-five talents or strengths?
3. How
do I feel when others notice or comment on my talents?
María Elena Ocaño de Herrero, PG Cert.
Coach Educativo y Personal - Certified Academic Life Coach
contacto: educativocacional@gmail.com
