Algunas personas tienen clara su vocación, mientras que
otras están totalmente desorientadas.
Esto último puede ocurrir cuando se acerca la finalización
de tus estudios secundarios y aún no
puedes decidir qué carrera o profesión elegir( o incluso cuando ya eres un
adulto).
Some people
have a clear vocation while others are totally disoriented.
The latter
may occur when your high school is coming to an end and you still cannot decide
which career or profession to choose ( even when you are already an adult).
Muchas veces lo que realmente deseas y lo que la sociedad,
tus padres, tu pareja, tus amistades y
tu entorno piensan que “debes ser”, se
convierten en una verdadera lucha interior que no te permiten pensar con
claridad.
Sometimes
what you really want and what the society, your parents, your partner, your
friends and your environment think that “must be”, become a true inner struggle
that block you to think clearly.
Es importante que te des permiso para explorar diferentes
alternativas sin ningún tipo de presión ni prejuicios, para que puedas tomar
una decisión equilibrada y coherente con lo que realmente deseas.
It is
important to give yourself permission to explore alternatives without any
pressure or prejudice, so you can make a balanced and consistent decision about
what you really want.
Pero ¿Sabes realmente lo que deseas?
But, do you
really know what you want?
Aunque al comienzo parezca confuso, todos nosotros somos
capaces de encontrar las respuestas que necesitamos en nuestro propio interior.
Although it
may seem confusing at first, all of us are able to find the answers we need
within ourselves.
Tal vez haya llegado el momento de emprender el maravilloso
viaje hacia tu autoconocimiento lo cual te permitirá descubrir las fortalezas,
talentos y habilidades a las que no prestaste atención hasta ahora y que sin
lugar a dudas te conducirán a encontrar el camino que estás buscando.
Maybe it’s
time to go through a wonderful journey of self-discovery which will allow you
to find out your strengths, talents and skills. Those you didn’t pay attention
so far and which undoubtedly will lead you to find the way you are looking for.
En el mundo tiene que haber gente para todo y ninguna
vocación es mejor o peor que otra. Esto te brinda un panorama muy amplio y alentador.
In the
world there must be people for everything and no vocation is better or worse
than another. This gives you a broad and encouraging picture.
Pero el problema es que muchos no encuentran la carrera,
profesión u ocupación de sus vidas pues piensan que solo la encontrarán en algo grande,
importante y prestigioso.
But the
problem is that many don’t find the career, profession or occupation of their
lives because they think that they will only find it in something big,
important and prestigious.
Sin embargo a veces, la verdadera vocación puede estar
esperándote en profesiones u ocupaciones que a simple vista parecen poco ambiciosas pero
que son igualmente muy valiosas pues con ella lograrás llenar tu vida y también
tu bolsillo si aprendes a desarrollarlas correctamente.
However,
sometimes the true vocation can be waiting for you in professions or
occupations that at first glance seem unambitious but are also really valuable
because they will lead you to achieve your life mission and fill your pocket as
well, if you learn how to develop them properly.
El Coaching Vocacional te puede ayudar a desandar este
camino guiándote en tu propia reflexión, ayudándote a construir aprendizajes de
vida diferentes y mostrándote otros
caminos que antes no habías podido ver.
Vocational Coaching can help you retrace your path, guiding you into your own reflection, helping you
to build different learning strategies for life and showing you other
alternatives you haven’t seen before.
Debemos aprender a ver más allá de lo que nos dicta la sociedad y prestar más atención a lo que nos dice nuestra voz interior.
We must learn to see beyond what society prescribes and pay more attention to what our inner voice says.
Trad. María Elena Ocaño
Master Practitioner en PNL – NLP - Argentina
Educational
and Vocational Coach in training at The Coach Training Academy – Vancouver,
Canada
Contacto: educativocacional@gmail.com - tradumundoidiomas@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario