COACHING VOCACIONAL – Vocational Coaching

Orientación vocacional:

La vocación no solo se determina con la elección de una carrera, sino que se desarrolla a lo largo de toda la vida, cambia, se redefine y se enriquece a partir de múltiples factores internos y externos.

Vocation is not only determined by the choice of a career. It is developed over a lifetime, changed, redefined and enriched from multiple internal and external factors.

La vocación es un proceso dinámico y no debe ser vista como algo estático, absoluto y definitivo.

Vocation is a dynamic process and should not be seen as something static, absolute and permanent.

Encontrarla  implica recorrer un camino de desafíos  con múltiples variables como los valores, la  familia, la historia personal, las tradiciones, los miedos, el contexto económico y laboral, los intereses,  las oportunidades, las necesidades, los imprevistos, las presiones que ejerce la sociedad, las influencias del entorno, el temor a quedar excluidos del sistema, etcétera.

Finding it involves a journey of challenges with multiple variables such as values, family, personal history, traditions, fears, economic and labor context, interests, opportunities, needs, contingencies, the pressures of society, environmental influences,  fear of being excluded from the system, and so on.

Este camino lo construimos  día a día, a lo largo de toda la vida, a través de nuestras elecciones y según el momento que nos toca vivir.

We build this journey day by day, throughout life, according to our choices and depending on the moment we live in.

El coaching  educativo y vocacional  le permite  trabajar y reflexionar acerca de las cuestiones que lo motivan a tomar una decisión a través de elecciones autónomas y auténticas, el autoconocimiento,  la profundización de sus intereses y  el descubrimiento de sus potencialidades.

Educational and vocational coaching allows you to work and think about the issues that motivate you to take action through autonomous and genuine elections, self-awareness and helps you deepen into your interests and discover your potential.

El coaching  educativo  vocacional no solo se ocupa de ayudar a los jóvenes en su  último año de la escuela secundaria  que se encuentran desorientados  respecto al camino que van a seguir en su próxima etapa de vida,  sino que también  es una fantástica herramienta para ayudar a los adultos a descubrir  nuevas alternativas que motiven sus actividades académicas y laborales e incluso le revelen su verdadera  vocación oculta. También los acompaña  brindándoles apoyo para que tomen la decisión de hacer importantes cambios en sus vidas y de esa manera  logar el éxito y el bienestar deseados.

Vocational education coaching does not only deal with helping confused students in their last year of high school regarding the path they will take in their next stage of life. It is also a fantastic tool to help adults discover new ways to motivate their academic and work activities and will even reveal their true hidden vocation. It is of a great support in the decision-making moments when they have to make major changes in their lives and thus achieving the desired wellbeing and success.

 Joven estudiante: 

Si tu preocupación es no saber aún por cuál carrera decidirte,  yo puedo ayudarte a través de sesiones de coaching a:

1) Explorar tus intereses, aptitudes, motivaciones y valores a través de preguntas reflexivas y tests vocacionales.

3) Elaborar tu propio proyecto vocacional a través de un proceso  de autoconocimiento y apoyarte en tu transición al mundo adulto

4) Ayudarte en tu investigación sobre distintas alternativas vocacionales y las propuestas educativas disponibles en tu región o en la web.

5) Adquirir herramientas que te permitirán abordar exitosamente problemas como el temor al fracaso, la incertidumbre sobre tus propios intereses y capacidades personales, tu desmotivación, tus conductas de rechazo al estudio, tus problemas de aprendizaje, tu temor a los exámenes,  la falta de compromiso que te lleva a no terminar  los cursos y carreras que comenzás y la poca determinación para lograr tus metas.

Young student:

If your concern is not being able to make a decision about which career to choose, I can help you through Coaching Sessions to:

1) Explore your interests, skills, motivations and values ​​through reflective questions and vocational tests.

3) Develop your own vocational project through a process of self-knowledge and support you in your transition to the adult world.

4) Help you in your research on various vocational alternatives and the educational offers available in your area or in the internet.

5) Acquire tools that allow you to successfully address problems such as fear of failure, uncertainty about your own interests and abilities, your lack of motivation, your rejection behaviors to study, your learning problems, your fear before exams, the lack of commitment that prevents you to finish the courses and careers you start, and your weak determination to achieve your goals.

Adulto/a:

Si su trabajo ya no le satisface, si lo que hace actualmente ya no despierta su interés como antes,  si tiene ganas de hacer algo nuevo o diferente, si la carrera que eligió no era lo que había pensado, si está indeciso acerca de iniciar  estudios de posgrado, si no ve futuro a su vida o si está pensando que podría hacer cuando se jubile, entre otras inquietudes, yo puedo acompañarlo y ayudarlo a  través de sesiones de coaching a:

1) Desarrollar su fuerza interior para enfrentar con claridad y determinación los desafíos del cambio.

2) Construir un proyecto de vida personal y laboral exitosa. 

3) Ayudarlo a re descubrir  sus talentos, aptitudes, fortalezas, pasiones, intereses, experiencia  y valores para sustentar su nuevo camino.

4) Asistirlo en su búsqueda de nuevas alternativas y oportunidades.

5) Desarrollar habilidades para enfrentar entrevistas y presentar su currículum vitae.

6) Motivarlo para tener una actitud proactiva y consistente en el logro de sus metas.

Así que, ¡anímese a dar el gran salto!  No hay nada que le impida conseguir lo que quiere.

Adults:

If your job no longer satisfies you, if what you are currently doing does  not ignite your interest as before, if you feel like doing something new or different, if the career you chose was not what you had thought, if you are hesitant about starting post graduate studies, if you do not see a clear future for yourself or if you are thinking about what  you could do when you retire, among other concerns, I can help and support you through Coaching Sessions to:

1) Develop your inner strength to cope the challenges of change with clarity and determination.

2) Build a successful personal and professional project for your life.

3) Help you re discover your talents, skills, strengths, passions, interests, experience and values ​​to support your new path.

4) Assist you in your search for new alternatives and opportunities.

5) Develop skills to face interviews and submit your resume.

5) Motivate you to develop a proactive and consistent approach to achieving your goals.

So, take the Leap!  There's nothing to stop you from getting what you want.

Las Sesiones de Coaching se podrán realizar:

a) En forma presencial, pautando días y tiempos de trabajo según la disponibilidad de cada uno, en mi salón de Resistencia, Chaco, Argentina (Para residentes en Resistencia, Corrientes y Formosa)

b) A través de  Skype

c) O una combinación presencial-Skype. (Para residentes en Resistencia, Corrientes y Formosa)

Por otro lado, es importante aclarar que mis servicios incluyen un acompañamiento posterior a cada sesión para atender sus inquietudes y asesorarlos ante futuras elecciones. Dichas consultas podrán hacerse vía telefónica, por Email, Skype, SMS o Whatsapp.

The Coaching sessions can be developed:

a) One-on-one, (for residents in Resistencia, Corrientes, Formosa – Argentina) previous scheduled appointment.

b) Through Skype

c) Or a combination one-on-one /Skype (for residents in Resistencia, Corrientes, Formosa – Argentina)

On the other hand my services include constant support after every session to address your concerns and future decisions. Such consultations can be made by telephone, Email, Skype, SMS or Whatsapp.

Trad. María Elena Ocaño de Herrero

Educational and Vocational Coach (in training at The Coach Training Academy, Canada)

Master Practitioner in Neuro Linguistic Programming

Contacto: educativocacional@gmail.com